ترجمة معاني سورة الليل
باللغة الإيطالية من كتاب الترجمة الإيطالية
.
من تأليف:
عثمان الشريف
.
ﰡ
Per la notte quando è fonda
e per il giorno quando splende
e per Colui che creò il maschio e la femmina:
in verità diverse sono le vostre opere!
A chi ha donato e ha temuto.
ﯘﯙ
ﰅ
e si è attenuto alla virtù.(di Allāh nel giorno della resurrezione)
ﯛﯜ
ﰆ
gli faciliteremo la via del bene.
E a chi è stato avaro e si è tirato indietro
ﯣﯤ
ﰈ
e ha deviato dalla virtù,(di Allāh nel giorno della resurrezione)
ﭑﭒ
ﰉ
faciliteremo la via alla miseria,
e non gli serviranno i suoi beni quando sarà dannato.
In verità spetta a Noi guidare,
E in verità a Noi appartiene l`ultima e questa vita.
Vi ho avvertito di un ardente Fuoco,
Al quale sarà esposto solo il più miscredente,
colui che ha negato e si è tirato indietro;
ﭱﭲ
ﰐ
ne sarà tenuto lontano il più devoto,
colui che offre una parte dei suoi beni per purificarsi
e che a nessuno fa un dono per ricavarne una ricompensa,
ma solo per amore del volto del suo Dio, l'Altissimo,
ﮆﮇ
ﰔ
e verrà di certo soddisfatto.
