ﯻ

ترجمة معاني سورة النبأ باللغة الروسية من كتاب Elmir Kuliev - Russian translation .

ﰡ

ﭑﭒ ﰀ​

Весть(Ан-Наба' )


О чем они расспрашивают друг друга?
ﭔﭕﭖ ﰁ​

О великой вести,
ﭘﭙﭚﭛ ﰂ​

относительно которой они расходятся во мнениях.
ﭝﭞ ﰃ​

Но нет, они узнают!
ﭠﭡﭢ ﰄ​

Еще раз нет, они узнают!
ﭤﭥﭦﭧ ﰅ​

Разве Мы не сделали землю ложем,
ﭩﭪ ﰆ​

а горы - колышками?
ﭬﭭ ﰇ​

Мы сотворили вас парами,
ﭯﭰﭱ ﰈ​

и сделали ваш сон отдыхом,
ﭳﭴﭵ ﰉ​

и сделали ночь покрывалом,
ﭷﭸﭹ ﰊ​

и сделали день жалованием,
ﭻﭼﭽﭾ ﰋ​

и воздвигли над вами семь твердынь,
ﮀﮁﮂ ﰌ​

и установили пылающий светильник,
ﮄﮅﮆﮇﮈ ﰍ​

и низвели из облаков обильно льющуюся воду,
ﮊﮋﮌﮍ ﰎ​

чтобы взрастить ею зерна и растения
ﮏﮐ ﰏ​

и густые сады.
ﮒﮓﮔﮕﮖ ﰐ​

Воистину, День различения назначен на определенное время.
ﮘﮙﮚﮛﮜﮝ ﰑ​

В тот день затрубят в Рог, и вы придете толпами,
ﮟﮠﮡﮢ ﰒ​

и небо раскроется и станет вратами,
ﮤﮥﮦﮧ ﰓ​

и горы придут в движение и станут маревом.
ﮩﮪﮫﮬ ﰔ​

Воистину, Геенна является засадой
ﮮﮯ ﰕ​

и местом возвращения для тех, кто преступает границы дозволенного.
ﮱﯓﯔ ﰖ​

Они пробудут там долгие годы,
ﯖﯗﯘﯙﯚﯛ ﰗ​

не вкушая ни прохлады, ни питья,
ﯝﯞﯟ ﰘ​

а только кипяток и гной.
ﯡﯢ ﰙ​

Это будет подобающим возмездием.
ﯤﯥﯦﯧﯨ ﰚ​

Воистину, они не надеялись на расчет
ﯪﯫﯬ ﰛ​

и полностью отрицали Наши знамения.
ﯮﯯﯰﯱ ﰜ​

Мы же всякую вещь подсчитали и записали.
ﯳﯴﯵﯶﯷ ﰝ​

Вкушайте же! Мы не прибавим вам ничего, кроме мучений.
ﭑﭒﭓ ﰞ​

Воистину, богобоязненных ожидает место спасения,
ﭕﭖ ﰟ​

Райские сады и виноградники,
ﭘﭙ ﰠ​

и полногрудые сверстницы,
ﭛﭜ ﰡ​

и полные чаши.
ﭞﭟﭠﭡﭢﭣ ﰢ​

Они не услышат там ни пустословия, ни лжи.
ﭥﭦﭧﭨﭩ ﰣ​

Это будет воздаянием от твоего Господа и даром исчисленным (или щедрым, или достаточным),
ﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱﭲﭳﭴﭵ ﰤ​

Господа небес и земли и того, что между ними, Милостивого, с Которым они не посмеют даже заговорить.
ﭷﭸﭹﭺﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅ ﰥ​

В тот день, когда Дух (Джибрил) и ангелы станут рядами, не будет говорить никто, кроме тех, кому позволит Милостивый, и говорить они будут правду.
ﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎﮏﮐ ﰦ​

Это будет истинный день, и всякий, кто пожелает, найдет способ вернуться к своему Господу.
ﮒﮓﮔﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛﮜﮝﮞﮟﮠ ﰧ​

Мы предостерегли вас от наказания близкого. В тот день человек увидит, что уготовили его руки, а неверующий скажет: «Эх, если бы я был прахом!».