التَّفسير
غريب القرآن
القِراءات
الموضوعات
الفتاوى
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
أسباب النُّزول
الترجمات
Observa las oraciones prescritas en los dos extremos del día y durante la noche, pues las obras buenas borran las obras malas. Esto es una exhortación para quienes reflexionan.
الترجمة الإسبانية
114. Y realiza el salat[382] al principio y al final del día y en diferentes momentos de la noche[383]. En verdad, las buenas acciones borran las malas. Esto es una exhortación para quienes meditan.
____________________
[382] Ver la nota de la aleya 3 de la sura 2.
[383] Esta aleya fue revelada antes de la obligatoriedad de los cinco rezos diarios.
____________________
[382] Ver la nota de la aleya 3 de la sura 2.
[383] Esta aleya fue revelada antes de la obligatoriedad de los cinco rezos diarios.
الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
114. Y realiza el salat[382] al principio y al final del día y en diferentes momentos de la noche[383]. En verdad, las buenas acciones borran las malas. Esto es una exhortación para quienes meditan.
____________________
[382] Ver la nota de la aleya 3 de la sura 2.
[383] Esta aleya fue revelada antes de la obligatoriedad de los cinco rezos diarios.
____________________
[382] Ver la nota de la aleya 3 de la sura 2.
[383] Esta aleya fue revelada antes de la obligatoriedad de los cinco rezos diarios.
الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ طَرَفَيِ ٱلنَّهَارِ وَزُلَفٗا مِّنَ ٱلَّيۡلِۚ إِنَّ ٱلۡحَسَنَٰتِ يُذۡهِبۡنَ ٱلسَّيِّـَٔاتِۚ ذَٰلِكَ ذِكۡرَىٰ لِلذَّـٰكِرِينَ
Observa las oraciones prescritas en los dos extremos del día y durante la noche, pues las obras buenas borran las obras malas. Esto es una exhortación para quienes reflexionan.
Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation