التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
121. Dis à ceux qui ne croient pas : « Agissez selon votre manière, j’agirai selon la mienne.
الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Ô Messager, dis à ceux qui ne croient pas en Allah et ne proclament pas Son Unicité: Œuvrez de manière à vous détourner de la vérité et à en éloigner les gens et nous œuvrons pour notre part de manière à rester fidèle à cette vérité, à y appeler les gens et à y être patient dans notre attachement.
الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَقُل لِّلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ ٱعۡمَلُواْ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمۡ إِنَّا عَٰمِلُونَ
Et dis à ceux qui ne croient pas: «Oeuvrez autant que vous pouvez. Nous aussi, nous œuvrons.
Muhammad Hamidullah - French translation
Et dis à ceux qui ne croient pas :"Œuvrez autant que vous pouvez. Nous aussi, nous œuvrons.
الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله