التَّفسير
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
Allahu sedždu čini sve što hodi nebesima i Zemljom, i meleci, a oni se ne ohole,
الترجمة البوسنية - كوركت
Allahu sedždu čini sve živo na nebesima i na Zemlji, i meleci, a oni se ne ohole,
الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش
Allahu se klanja sve što se nalazi na nebesima i sve što se na Zemlji nalazi, u prvom redu meleki, koji nisu oholi pa da se sustežu od obožavanja Allaha i pokoravanja Njemu.
الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَلِلَّهِۤ يَسۡجُدُۤ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ مِن دَآبَّةٖ وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ وَهُمۡ لَا يَسۡتَكۡبِرُونَ
Allahu se klanja sve živo na nebesima i na Zemlji, u prvom redu meleki, i oni se ne ohole,
Bosnian - Bosnian translation
Allahu sedždu čini sve živo na nebesima i na Zemlji, i meleci, a oni se ne ohole,
الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة