他们舍安拉而崇拜(偶像),那是不能为他们主持从天上降下的和从地上生出的一点给养的,而且毫无能力的。
الترجمة الصينية
وَيَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَمۡلِكُ لَهُمۡ رِزۡقٗا مِّنَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ شَيۡـٔٗا وَلَا يَسۡتَطِيعُونَ
他们舍真主而崇拜(偶像),那是不能为他们主持从天上降下的和从地上生出的一点给养,而且毫无能力的。
Ma Jian - Chinese translation
这些以物配主者舍真主而崇拜许多偶像。那些偶像不能为他们提供天地间的任何给养,他们根本没有这样的权利,因为他们是一些没有生命也没有知识的无生物。
الترجمة الصينية للمختصر في تفسير القرآن الكريم