“你们的主是最知道你们的,他要怜悯你们就怜悯你们;他要惩罚你们就惩罚你们。”我没派遣你做他们的监护者。
الترجمة الصينية
رَّبُّكُمۡ أَعۡلَمُ بِكُمۡۖ إِن يَشَأۡ يَرۡحَمۡكُمۡ أَوۡ إِن يَشَأۡ يُعَذِّبۡكُمۡۚ وَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ عَلَيۡهِمۡ وَكِيلٗا
你们的主是最知道你们的,他要怜悯你们就怜悯你们;他要惩罚你们就惩罚你们。我没派遣你做他们的监护者。
Ma Jian - Chinese translation
人们啊!你们的主最了解你们。你们的任何事都瞒不过祂。如果祂意欲,就怜悯你们,引导你们信仰和行善;如果他意欲,就惩罚你们,使你们远离信仰,至死不信。使者啊!我派遣你并不是要监护他们,强迫他们信仰,阻止他们悖信,记录他们的行为。你只是奉真主之命的一个传达者。
الترجمة الصينية للمختصر في تفسير القرآن الكريم