التَّفسير
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الترجمات
یا باغی از نخل و انگور داشته باشی و میان [درختان] آن، جویها روان گردانی.
الترجمة الفارسية - دار الإسلام
یا باغی از نخل و انگور داشته باشی، آنگاه نهرها در میان آن به خوبی جاری سازی.
الترجمة الفارسية - حسين تاجي
یا باغی با درختان زیاد داشته باشی، و ورودهای فراوانی در آن جاری باشند.
الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
أَوۡ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٞ مِّن نَّخِيلٖ وَعِنَبٖ فَتُفَجِّرَ ٱلۡأَنۡهَٰرَ خِلَٰلَهَا تَفۡجِيرًا
یا باغی از نخل و انگور داشته باشی، آنگاه نهرها در میان آن به خوبی جاری سازی.
Farsi - Persian translation