التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
kad od njih bude udaljena toliko da je mognu vidjeti, čuće kako gnjevna ključa i od bijesa huči,
الترجمة البوسنية - كوركت
Kada ih ona vidi iz daljine, čut će kako gnjevna ključa i od bijesa huči,
الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش
Kad džehennem ugleda kako se prema njemu nevjernici tjeraju iz daljine, oni će tad začuti njegovo gnjevno buktanje i strašno stenjanje, zbog žestine prema njima.
الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِذَا رَأَتۡهُم مِّن مَّكَانِۭ بَعِيدٖ سَمِعُواْ لَهَا تَغَيُّظٗا وَزَفِيرٗا
kad od njih bude udaljena toliko da je mognu vidjeti, čuće kako gnjevna ključa i od bijesa huči,
Bosnian - Bosnian translation
Kad ih Oganj opazi iz daljine, oni će čuti kako gnjevan ključa i od bijesa huči…
الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة