التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الترجمات
46.そこでわれは，緩やかな足取でわれの方に引き寄せる。
الترجمة اليابانية
ثُمَّ قَبَضۡنَٰهُ إِلَيۡنَا قَبۡضٗا يَسِيرٗا
そこでわれは，緩やかな足取でわれの方に引き寄せる。
Japanese - Japanese translation
それから、われら*はそれ（陰）を、われら*自身の方へと少しずつ掴み寄せる。¹
____________________
１ つまり、太陽が高く昇るにつれて、陰も短くなって行く（ムヤッサル３６４頁参照） 。
____________________
１ つまり、太陽が高く昇るにつれて、陰も短くなって行く（ムヤッサル３６４頁参照） 。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
その後、自身の方へゆっくり影を引き寄せ、太陽の高さに応じて徐々に小さくする。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم