التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
So gehorche nicht den Ungläubigen und mühe dich damit gegen sie ab mit großem Einsatz.
الترجمة الألمانية - بوبنهايم
So gehorche nicht den Ungläubigen, sondern eifere mit ihm (dem Qurān) in großem Eifer gegen sie.
الترجمة الألمانية - أبو رضا
فَلَا تُطِعِ ٱلۡكَٰفِرِينَ وَجَٰهِدۡهُم بِهِۦ جِهَادٗا كَبِيرٗا
So gehorche nicht den Ungläubigen und mühe dich damit gegen sie ab mit großem Einsatz.
Bubenheim & Elyas - German / Deutsch translation