التَّفسير
القِراءات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
Kapılarını ve arkalarına yaslandıkları koltukları da.
الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Kapılarını ve arkalarına yaslandıkları koltukları da.
الترجمة التركية - شعبان بريتش
Evlerinin kapılarını ve üzerine yaslanacakları koltukları da (hep gümüşten yapardık).
الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Onlara istidrac ve imtihan olarak evlerinin kapılarını ve üzerine oturup yaslanacakları divanlar da yapardık.
الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَلِبُيُوتِهِمۡ أَبۡوَٰبٗا وَسُرُرًا عَلَيۡهَا يَتَّكِـُٔونَ
Onlarin evleri için gümüsten kapilar, üzerine yaslanacaklari koltuklar yapardik.
Turkish - Turkish translation
وَلِبُيُوتِهِمۡ أَبۡوَٰبٗا وَسُرُرًا عَلَيۡهَا يَتَّكِـُٔونَ
Eğer bütün insanlar tek ümmet olma durumuna gelmeyecek olsaydı, Rahman olan Allah'ı inkar edenlerin evlerinin tavanlarını, üzerinde yükseldikleri merdivenleri, evlerinin kapılarını, üzerine yaslanacakları kerevetleri gümüşten yapar ve altın bezeklerle işlerdik. Bunların hepsi ancak dünya hayatının geçimliğidir. Ahiret, Rabbinin katında O'na karşı gelmekten sakınanlaradır.
Diyanet Isleri - Turkish translation