التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
55.こうしてかれらはわれを怒らせたので，われはかれらに報復し，凡てを溺れさせ，
الترجمة اليابانية
فَلَمَّآ ءَاسَفُونَا ٱنتَقَمۡنَا مِنۡهُمۡ فَأَغۡرَقۡنَٰهُمۡ أَجۡمَعِينَ
こうしてかれらはわれを怒らせたので，われはかれらに報復し，凡てを溺れさせ，
Japanese - Japanese translation
それで彼らが（、反抗と不信仰によって）われら*を憤らせた時、われら*は彼らに報復し、彼らを皆、溺れさせたのである。¹
____________________
１ この時の様子については、ユーヌス*章９０－９２、ター・ハー章７７－７８、詩人たち章６１－６６も参照。
____________________
１ この時の様子については、ユーヌス*章９０－９２、ター・ハー章７７－７８、詩人たち章６１－６６も参照。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
かれらが不信仰に固執してわれらを怒らせた時、われらはかれらに復讐し、かれらをまとめて溺死させた。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم