التَّفسير
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
Ey kullarım, bugün size bir korku yoktur, siz üzülmezsiniz de.
الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Ey kullarım! Size bugün korku yoktur ve siz üzülecek de değilsiniz.
الترجمة التركية - شعبان بريتش
Kullarım! Bugün size korku yoktur. Sizler üzülmeyeceksiniz de.
الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Yüce Allah, onlara şöyle buyurmaktadır: "Ey kullarım! Bugün karşılaşacağınız şeylerden dolayı sizin üzerinize hiçbir korku yoktur. Ve siz dünyada kaçırmış olduğunuz şeylere de üzülmeyeceksiniz."
الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
يَٰعِبَادِ لَا خَوۡفٌ عَلَيۡكُمُ ٱلۡيَوۡمَ وَلَآ أَنتُمۡ تَحۡزَنُونَ
(68-69) Allah, takva sahiplerine söyle nida eder: "Ey âyetlerimize imân edip müslüman olan kullarim! Bugün size hiçbir korku yoktur ve siz üzülmeyeceksiniz.
Turkish - Turkish translation
يَٰعِبَادِ لَا خَوۡفٌ عَلَيۡكُمُ ٱلۡيَوۡمَ وَلَآ أَنتُمۡ تَحۡزَنُونَ
Allah: "Ey kullarım! Bugün size korku yoktur, siz üzülmeyeceksiniz" der.
Diyanet Isleri - Turkish translation