التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
20.あなたがたが（わたしを）石撃ちにするなら，わたしそしてあなたがたの主でもある御方に，救いを求めます。
الترجمة اليابانية
وَإِنِّي عُذۡتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمۡ أَن تَرۡجُمُونِ
あなたがたが（わたしを）石撃ちにするなら，わたしそしてあなたがたの主でもある御方に，救いを求めます。
Japanese - Japanese translation
また本当に私は、我が主*とあなた方の主*（であるアッラー*）に、あなた方が私を（石で）打ち殺すこと¹からのご加護を乞いました。
____________________
１ 「（石で）打ち殺すこと」については、フード*章９１の同語についての訳注も参照。
____________________
１ 「（石で）打ち殺すこと」については、フード*章９１の同語についての訳注も参照。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
わたしは、あなた方がわたしを石打ちにして殺害することから、わが主とあなた方の主にご加護を求めます。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم