التَّفسير
المُتشابِهات
الإعراب
الترجمات
Pero invocó a su Señor diciendo: "Éste es un pueblo de criminales".
____________________
Pero: Como no dejaron de perseguirlo a él y a su pueblo, invocó a Dios contra ellos.
____________________
Pero: Como no dejaron de perseguirlo a él y a su pueblo, invocó a Dios contra ellos.
الترجمة الإسبانية
22. Entonces, (tras la respuesta negativa del Faraón y de su pueblo, Moisés) invocó a su Señor diciendo: «Realmente, son un pueblo de pecadores que rechazan la verdad».
الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
22. Entonces, (tras la respuesta negativa del Faraón y de su pueblo, Moisés) invocó a su Señor diciendo: “Realmente, son un pueblo de pecadores que rechazan la verdad”.
الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ قَوۡمٞ مُّجۡرِمُونَ
Pero invocó a su Señor diciendo: "Éste es un pueblo de criminales".
Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation