التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
[Entonces Dios le respondió:] "Marcha con Mis siervos por la noche, pero sabe que ellos van a perseguirlos.
____________________
sabe que ellos: El Faraón y su ejército.
____________________
sabe que ellos: El Faraón y su ejército.
الترجمة الإسبانية
23. (Al-lah le respondió:) «Sal con mis siervos por la noche, mas, en verdad, que os perseguirán.
الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
23. (Al-lah le respondió:) “Sal con mis siervos por la noche, mas, en verdad, que los perseguirán.
الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
فَأَسۡرِ بِعِبَادِي لَيۡلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ
[Entonces Dios le respondió:] "Marcha con Mis siervos por la noche, pero sabe que ellos van a perseguirlos.
Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation