التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الترجمات
37. Sont-ils meilleurs que le peuple de Tubba‘ [491] et les (générations) d’avant ? Nous les avons fait périr, car ils étaient coupables.
____________________
[491] Il s’agit du peuple de Saba’, d’après Ibn Kathîr.
____________________
[491] Il s’agit du peuple de Saba’, d’après Ibn Kathîr.
الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
أَهُمۡ خَيۡرٌ أَمۡ قَوۡمُ تُبَّعٖ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ أَهۡلَكۡنَٰهُمۡۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ مُجۡرِمِينَ
Sont-ils les meilleurs ou le peuple de Tubba' et ceux qui les ont précédés? Nous les avons fait périr parce que vraiment ils étaient criminels.
Muhammad Hamidullah - French translation
Sont-ils les meilleurs ou le peuple de Tubbaa et ceux qui les ont précédés ? Nous les avons périr parce que vraiment ils étaient criminels.
____________________
[856] Tubba˒: un prophète ou un homme pieux.
____________________
[856] Tubba˒: un prophète ou un homme pieux.
الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله