التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
37.本当にこの中には心ある者，また耳を傾ける者，注視する者への教訓がある。
الترجمة اليابانية
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكۡرَىٰ لِمَن كَانَ لَهُۥ قَلۡبٌ أَوۡ أَلۡقَى ٱلسَّمۡعَ وَهُوَ شَهِيدٞ
本当にこの中には心ある者，また耳を傾ける者，注視する者への教訓がある。
Japanese - Japanese translation
本当にそこにはまさしく、（分別する）心を携えているか、あるいは注意深く傾聴する者にとっての教訓がある。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
本当にすでに言及された過去の共同体滅亡の話には、考えることのできる心の持ち主や心を込めて静かに聴き入ることのできる人にとっての訓戒がある。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم