التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
16.覆うものがスィドラ木をこんもりと覆う時。
الترجمة اليابانية
إِذۡ يَغۡشَى ٱلسِّدۡرَةَ مَا يَغۡشَىٰ
覆うものがスィドラ木をこんもりと覆う時。
Japanese - Japanese translation
覆うものが、スィドラを覆っている時（、使徒*は見たのだ）。¹
____________________
１ 同様の表現法として、ター・ハー章３８「示されるもの」の訳注も参照。「最果てのスィドラ」は、天使*たちと主*の御光、様々な色のものによって覆われているという（イブン・カスィール７：４５４参照）。
____________________
１ 同様の表現法として、ター・ハー章３８「示されるもの」の訳注も参照。「最果てのスィドラ」は、天使*たちと主*の御光、様々な色のものによって覆われているという（イブン・カスィール７：４５４参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
アッラーのご命令でスィドラが倒れるのはすさまじい事であり、その何たるかを知るのはアッラーだけである。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم