quando il giuggiolo era circondato da ciò che lo copriva.
الترجمة الإيطالية
quando il giuggiolo si coprì di qualcosa di grandioso, per ordine di Allāh, il cui scopo solo Allāh conosce.
الترجمة الإيطالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِذۡ يَغۡشَى ٱلسِّدۡرَةَ مَا يَغۡشَىٰ
nel momento in cui il Loto era coperto da quel che lo copriva.
Hamza Roberto Piccardo - Italian translation