9.凡そ弓2つ,いやそれよりも近い距離であったか。
الترجمة اليابانية
فَكَانَ قَابَ قَوۡسَيۡنِ أَوۡ أَدۡنَىٰ
凡そ弓2つ,いやそれよりも近い距離であったか。た。
Japanese - Japanese translation
それで彼は(使徒*から)弓矢二本分か、それ以下(の近さ)であった。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
彼の近さは弓形二つほどか、それよりもさらに近しいものであった。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم