التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الفتاوى
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
15.また火の炎からジン（幽精）を創られた。
الترجمة اليابانية
وَخَلَقَ ٱلۡجَآنَّ مِن مَّارِجٖ مِّن نَّارٖ
また火の炎からジン（幽精）を創られた。
Japanese - Japanese translation
ジン*（イブリース*）は、炎の混じり合ったもの¹から創られた。
____________________
１ 「炎の先」「混じり気のない火」といった解釈もある（イブン・カスィール７：４９２参照）。
____________________
１ 「炎の先」「混じり気のない火」といった解釈もある（イブン・カスィール７：４９２参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
そしてジンの親玉を煙のうちの混じり気のない炎から創造された。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم