التَّفسير
غريب القرآن
القِراءات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
31. Kami akan memberi perhatian sepenuhnya kepadamu, wahai (golongan) manusia dan jin!
الترجمة الإندونيسية - شركة سابق
Kami akan memperhatikan sepenuhnya kepadamu, hai manusia dan jin.
الترجمة الإندونيسية - المجمع
31. Kami akan memberi perhatian sepenuhnya kepadamu wahai (golongan) manusia dan jin!
الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية
31. Kami akan sepenuhnya memperhatikan perhitungan amal kalian -wahai jin dan manusia- sehingga Kami membalas masing-masing dengan balasan pahala atau siksa yang sesuai.
الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
سَنَفۡرُغُ لَكُمۡ أَيُّهَ ٱلثَّقَلَانِ
Kami akan memberi perhatian sepenuhnya kepadamu wahai (golongan) manusia dan jin!
Indonesian - Indonesian translation