التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
76.緑の褥，美しい敷物に身を凭せて。
الترجمة اليابانية
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ رَفۡرَفٍ خُضۡرٖ وَعَبۡقَرِيٍّ حِسَانٖ
緑の褥，美しい敷物に身を凭せて。
Japanese - Japanese translation
緑色のクッション¹と、精妙な敷き物に寄りかかりつつ（、彼らはそこで楽しむ）。
____________________
１ 「クッション（ラフラフ）」には、「天国の庭園」「敷き物」「ソファーの類」といった別の解釈もある（アル＝バガウィー４：３４６参照）。
____________________
１ 「クッション（ラフラフ）」には、「天国の庭園」「敷き物」「ソファーの類」といった別の解釈もある（アル＝バガウィー４：３４６参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
緑色のクッションと心地よい敷物に横たわる。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم