التَّفسير
غريب القرآن
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
17.天使たちは，その（天の）端々におり，その日，8人（の天使）がかれらの上に，あなたの主の玉座を担うであろう。
الترجمة اليابانية
وَٱلۡمَلَكُ عَلَىٰٓ أَرۡجَآئِهَاۚ وَيَحۡمِلُ عَرۡشَ رَبِّكَ فَوۡقَهُمۡ يَوۡمَئِذٖ ثَمَٰنِيَةٞ
天使たちは，その（天の）端々におり，その日，8人（の天使）がかれらの上に，あなたの主の玉座を担うてあろう。
Japanese - Japanese translation
そして天使*は（天の）その方々にあり、八名（の天使*）がその日、あなたの主*の御座¹をその上に担ぐ。²
____________________
１ 「御座」については、高壁章５４の訳注を参照。 ２ 同様の状況を示すアーヤ*として、雌牛章２１０とその訳注、識別章２５、暁章２２も参照。
____________________
１ 「御座」については、高壁章５４の訳注を参照。 ２ 同様の状況を示すアーヤ*として、雌牛章２１０とその訳注、識別章２５、暁章２２も参照。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
またその日、天使たちは天の端々におり、８人の天使がかれらの上に、あなたの主の玉座を担っている。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم