التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الترجمات
21.われはそれを，安泰な休み所（子宮）に置いた，
الترجمة اليابانية
فَجَعَلۡنَٰهُ فِي قَرَارٖ مَّكِينٍ
われはそれを，安泰な休み所（子宮）に置いた，
Japanese - Japanese translation
そしてそれを、しっかりとした定着場¹に設えたのでは？
____________________
１ 「しっかりとした定着場」については、信仰者たち章１３の訳注を参照。
____________________
１ 「しっかりとした定着場」については、信仰者たち章１３の訳注を参照。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
われらはそれを、安全な宿所、女性の子宮に置いた。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم