التَّفسير
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
35.それは，発言することが出来ない日であり，
الترجمة اليابانية
هَٰذَا يَوۡمُ لَا يَنطِقُونَ
それは，発言することが出来ない日であり，
Japanese - Japanese translation
これは、彼ら（噓呼ばわりしていた者たちが、自分たちを益することを）喋ることがない¹（復活の）日*。
____________________
１ 復活の日、「喋ることがない」ことについては、夜の旅章９７の訳注も参照。
____________________
１ 復活の日、「喋ることがない」ことについては、夜の旅章９７の訳注も参照。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
それは話しも出来ない日であり、
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم