التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الترجمات
(16) And gardens of entwined growth.
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
16. And gardens of thick growth.
الترجمة الإنجليزية
وَجَنَّـٰتٍ أَلۡفَافًا
And gardens entwined.
Dr. Ghali - English translation
وَجَنَّـٰتٍ أَلۡفَافًا
And gardens of thick growth.
Muhsin Khan - English translation
وَجَنَّـٰتٍ أَلۡفَافًا
And gardens of thick foliage.
Pickthall - English translation
وَجَنَّـٰتٍ أَلۡفَافًا
And gardens of luxurious growth?
Yusuf Ali - English translation
وَجَنَّـٰتٍ أَلۡفَافًا
And gardens of entwined growth.
Sahih International - English translation
وَجَنَّـٰتٍ أَلۡفَافًا
(78:16) and gardens dense with foliage?1
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَجَنَّـٰتٍ أَلۡفَافًا
and luxuriant gardens?
Abdul Haleem - English translation
وَجَنَّـٰتٍ أَلۡفَافًا
and thick gardens.
Mufti Taqi Usmani - English translation
وَجَنَّـٰتٍ أَلۡفَافًا
and dense orchards?
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَجَنَّـٰتٍ أَلۡفَافًا
and dense orchards?
Dr. Mustafa Khattab - English translation
and gardens with dense foliage?
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
16. And extract gardens that entwine with one another due to the closeness of the branches of their trees.
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
and gardens thick with trees.
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي