التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الترجمات
انہیں تو حساب کی توقع ہی نہ تھی.*
____________________
* یہ پہلے جملے کی تعلیل ہے۔ یعنی وہ مذکورہ سزا کے اس لئے مستحق قرار پائے کہ عقیدۂ بعث بعدالموت کے وہ قائل ہی نہیں تھے کہ حساب کتاب کی وہ امید رکھتے۔
____________________
* یہ پہلے جملے کی تعلیل ہے۔ یعنی وہ مذکورہ سزا کے اس لئے مستحق قرار پائے کہ عقیدۂ بعث بعدالموت کے وہ قائل ہی نہیں تھے کہ حساب کتاب کی وہ امید رکھتے۔
الترجمة الأردية
إِنَّهُمۡ كَانُواْ لَا يَرۡجُونَ حِسَابٗا
انہیں تو حساب کی توقع ہی نہ تھی
محمد جوناگڑھی - Urdu translation