التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الترجمات
27.本当にかれらは，（その行いに対する）清算を希望しないでいた。
الترجمة اليابانية
إِنَّهُمۡ كَانُواْ لَا يَرۡجُونَ حِسَابٗا
本当にかれらは，（その行いに対する）清算を希望しないでいた。
Japanese - Japanese translation
本当に彼らは、清算を望んでおらず、¹
____________________
１ この「望む」に関しては、ユーヌス*章７の同語についての訳注も参照。
____________________
１ この「望む」に関しては、ユーヌス*章７の同語についての訳注も参照。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
本当にかれらは、来世の清算を恐れていなかった。復活を信じていなかったのだ。それが恐ろしいならば、アッラーを信仰したであろうし、善行を重ねたであろう。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم