التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
16.主がトワーの聖谷に，かれを呼ばれた時を思い起せ。
الترجمة اليابانية
إِذۡ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلۡوَادِ ٱلۡمُقَدَّسِ طُوًى
主がトワーの聖谷に，かれを呼ばれた時を思い起せ。
Japanese - Japanese translation
彼の主*がトゥワー¹の聖なる谷で、彼をお呼びになった時のこと。²
____________________
１ 「トゥワー」については、ター・ハー章１２の同語の訳注を参照。 ２ この出来事は、ター・ハー章１０以降、蟻章７以降、物語章２９以降に詳しい。
____________________
１ 「トゥワー」については、ター・ハー章１２の同語の訳注を参照。 ２ この出来事は、ター・ハー章１０以降、蟻章７以降、物語章２９以降に詳しい。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
至高なる主がトゥワーの清い谷（訳注：パレスチナ方面だが、現在はこの地名は残っていない）に、かれ（ムーサー）を呼ばれた時を思い出しなさい。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم