التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
25.そこでアッラーはかれを懲しめ，来世と現世の生活に懲罰を加えられた。
الترجمة اليابانية
فَأَخَذَهُ ٱللَّهُ نَكَالَ ٱلۡأٓخِرَةِ وَٱلۡأُولَىٰٓ
そこでアッラーはかれを懲しめ，来世と現世の生活に懲罰を加えられた。
Japanese - Japanese translation
それでアッラー*は彼（フィルアウン*）を、後のもの（来世）と初めのもの（現世）の懲罰¹で罰された。
____________________
１ 現世における彼らの懲罰については、ユーヌス*章９０－９２、ター・ハー章７８、詩人たち章６６を参照。また、来世における懲罰については、赦し深いお方章４６も参照。
____________________
１ 現世における彼らの懲罰については、ユーヌス*章９０－９２、ター・ハー章７８、詩人たち章６６を参照。また、来世における懲罰については、赦し深いお方章４６も参照。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
そこでアッラーはかれを懲しめ、現世では海に沈め、来世では最も厳しい懲罰に合わせられる。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم