لَآ أُقۡسِمُ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ١
Surah Al-Balad in English
سورة البلد
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
- Saheeh International
- Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali & Muhammad Muhsin Khan
- Dr. Ghali - English translation
- Muhsin Khan - English translation
- Pickthall - English translation
- Yusuf Ali - English translation
- Sahih International - English translation
- Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
- Abdul Haleem - English translation
- Mufti Taqi Usmani - English translation
- Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
- Dr. Mustafa Khattab - English translation
- Rowwad Translation Center
- Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Quran
- Adil Salahi
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَأَنتَ حِلُّۢ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ٢
وَوَالِدࣲ وَمَا وَلَدَ ٣
لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِي كَبَدٍ ٤
أَيَحۡسَبُ أَن لَّن يَقۡدِرَ عَلَيۡهِ أَحَدࣱ ٥
يَقُولُ أَهۡلَكۡتُ مَالࣰا لُّبَدًا ٦
أَيَحۡسَبُ أَن لَّمۡ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ ٧
أَلَمۡ نَجۡعَل لَّهُۥ عَيۡنَيۡنِ ٨
وَلِسَانࣰا وَشَفَتَيۡنِ ٩
وَهَدَيۡنَٰهُ ٱلنَّجۡدَيۡنِ ١٠
فَلَا ٱقۡتَحَمَ ٱلۡعَقَبَةَ ١١
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡعَقَبَةُ ١٢
فَكُّ رَقَبَةٍ ١٣
أَوۡ إِطۡعَٰمࣱ فِي يَوۡمࣲ ذِي مَسۡغَبَةࣲ ١٤
يَتِيمࣰا ذَا مَقۡرَبَةٍ ١٥
أَوۡ مِسۡكِينࣰا ذَا مَتۡرَبَةࣲ ١٦
ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡمَرۡحَمَةِ ١٧
and enjoined upon one another steadfastness and enjoined upon one another compassion.4
أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ ١٨
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِنَا هُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ ١٩
Hand.5
عَلَيۡهِمۡ نَارࣱ مُّؤۡصَدَةُۢ ٢٠
Other translations of this surah
- Saheeh International الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال 20/20
- Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali & Muhammad Muhsin Khan الترجمة الإنجليزية 20/20
- Dr. Ghali - English translation 20/20
- Muhsin Khan - English translation 20/20
- Pickthall - English translation 20/20
- Yusuf Ali - English translation 20/20
- Sahih International - English translation 20/20
- Abdul Haleem - English translation 20/20
- Mufti Taqi Usmani - English translation 20/20
- Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation 20/20
- Dr. Mustafa Khattab - English translation 20/20
- Rowwad Translation Center الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة 20/20
- Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Quran الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم 20/20
- Adil Salahi ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي 20/20
Tafsir of this surah in Arabic Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation