وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ ١
Surah Al-Lail in English
سورة الليل
Dr. Ghali - English translation
- Saheeh International
- Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali & Muhammad Muhsin Khan
- Dr. Ghali - English translation
- Muhsin Khan - English translation
- Pickthall - English translation
- Yusuf Ali - English translation
- Sahih International - English translation
- Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
- Abdul Haleem - English translation
- Mufti Taqi Usmani - English translation
- Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
- Dr. Mustafa Khattab - English translation
- Rowwad Translation Center
- Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Quran
- Adil Salahi
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ ٢
وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ ٣
إِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ ٤
فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ ٥
وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ ٦
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡيُسۡرَىٰ ٧
وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ ٨
وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ ٩
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡعُسۡرَىٰ ١٠
وَمَا يُغۡنِي عَنۡهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ ١١
إِنَّ عَلَيۡنَا لَلۡهُدَىٰ ١٢
وَإِنَّ لَنَا لَلۡأٓخِرَةَ وَٱلۡأُولَىٰ ١٣
فَأَنذَرۡتُكُمۡ نَارࣰا تَلَظَّىٰ ١٤
لَا يَصۡلَىٰهَآ إِلَّا ٱلۡأَشۡقَى ١٥
ٱلَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ١٦
وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلۡأَتۡقَى ١٧
ٱلَّذِي يُؤۡتِي مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ ١٨
وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعۡمَةࣲ تُجۡزَىٰٓ ١٩
إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِ ٱلۡأَعۡلَىٰ ٢٠
وَلَسَوۡفَ يَرۡضَىٰ ٢١
Other translations of this surah
- Saheeh International الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال 21/21
- Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali & Muhammad Muhsin Khan الترجمة الإنجليزية 21/21
- Muhsin Khan - English translation 21/21
- Pickthall - English translation 21/21
- Yusuf Ali - English translation 21/21
- Sahih International - English translation 21/21
- Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation 21/21
- Abdul Haleem - English translation 21/21
- Mufti Taqi Usmani - English translation 21/21
- Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation 21/21
- Dr. Mustafa Khattab - English translation 21/21
- Rowwad Translation Center الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة 21/21
- Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Quran الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم 21/21
- Adil Salahi ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي 21/21
Tafsir of this surah in Arabic Dr. Ghali - English translation