ﯾ

ترجمة معاني سورة التكوير باللغة الإنجليزية من كتاب Dr. Ghali - English translation .

ﰡ

ﭙﭚﭛ ﰀ​

At-Takwir


When the sun will be rolled, (i.e., folded; compressed).
ﭝﭞﭟ ﰁ​

And when the stars will be turbid,
ﭡﭢﭣ ﰂ​

And when the mountains will be made to travel,
ﭥﭦﭧ ﰃ​

And when the (she-camels) ten-months with young are untended,
ﭩﭪﭫ ﰄ​

And when the savage beasts will be mustered,
ﭭﭮﭯ ﰅ​

And when the seas will be seething,
ﭱﭲﭳ ﰆ​

And when the (inner) selves will be paired, (i.e., joined to their bodies)
ﭵﭶﭷ ﰇ​

And when the female infant buried alive will be asked.
ﭹﭺﭻ ﰈ​

For whichever guilty deed she was killed,
ﭽﭾﭿ ﰉ​

And when the Scrolls will be unrolled,
ﮁﮂﮃ ﰊ​

And when the heaven will be scraped off,
ﮅﮆﮇ ﰋ​

And when the Hell-Fire will be set blazing,
ﮉﮊﮋ ﰌ​

And when the Garden will be drawn within reach-
ﮍﮎﮏﮐ ﰍ​

(Then) a self will know whatever it has presented.
ﮒﮓﮔ ﰎ​

Then no! swear by the constant sinkers,
ﮖﮗ ﰏ​

The running "stars", the constant sinkers,
ﮙﮚﮛ ﰐ​

And by the night when it darkens, (Or: swarms)
ﮝﮞﮟ ﰑ​

And by the morning when it breathes,
ﮡﮢﮣﮤ ﰒ​

Surely it is indeed the Saying of an honorable Messenger (The Angel Jibril "Gabriel")
ﮦﮧﮨﮩﮪﮫ ﰓ​

Owning power, established in the Providence of The Owner of the Throne,
ﮭﮮﮯ ﰔ​

Obeyed there, (and) devoted.
ﮱﯓﯔ ﰕ​

And in no ay is your companion (The Prophet) a madman.
ﯖﯗﯘﯙ ﰖ​

And indeed he (The Prophet) already saw him (The Angle Jibril "Gabriel") on the evident horizon,
ﯛﯜﯝﯞﯟ ﰗ​

And in no way is he reluctant with the Unseen (i.e., the Prophet saw Jibril).
ﯡﯢﯣﯤﯥ ﰘ​

And in no way is it the saying of an outcast Shaytan (Ever-vicious "one", i.e., devil)
ﯧﯨ ﰙ​

Where then are you (The pronoun is plural) going?
ﯪﯫﯬﯭﯮ ﰚ​

Decidedly it is nothing except a Remembrance to the worlds
ﯰﯱﯲﯳﯴ ﰛ​

For whomever of you who decides to go straight;
ﯶﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽ ﰜ​

And in no way can you decide except "when" Allah "so" decides, The Lord of the worlds.