سورة الرحمن

Dr. Ghali - English translation

Translation of Surah Ar-Rahman in الإنجليزية from Dr. Ghali - English translation

Dr. Ghali - English translation

الذهاب لصفحة الكتاب
ﰡ
Verse 1
ﭷ ﭸ ​

Ar-Rahman


The All-Merciful,
Verse 4
ﭿﮀ ﮁ ​

He has taught him distinct (Literally: evident (demonstration) (speech).
Verse 5
ﮂﮃﮄ ﮅ ​

The sun and the moon (run) to all-precisely reckoned (courses),
Verse 6
ﮆﮇﮈ ﮉ ​

And the star and the trees prostrate themselves.
Verse 7
ﮊﮋﮌﮍ ﮎ ​

And the heaven, He raised it up, and laid down the Balance.
Verse 12
ﮥﮦﮧﮨ ﮩ ​

And grains owning the blades, (Or: husks) and all-fragrant herbs. (Or: soothing comfort)
Verse 13
ﮪﮫﮬﮭ ﮮ ​

Then to whichever of your Lord's boons do you (both) (i.e., the jinn and mankind) cry lies?
Verse 16
ﯝﯞﯟﯠ ﯡ ​

Then to whichever of your Lord's boons do you (both) cry lies?
Verse 18
ﯧﯨﯩﯪ ﯫ ​

Then to whichever of your Lord's boons do you (both) cry lies?
Verse 20
ﭕﭖﭗﭘ ﭙ ​

Between them (both) is an isthmus (i.e., an obstruction) (which) they do not overpass. (Literally: none of them is inequitable)
Verse 21
ﭚﭛﭜﭝ ﭞ ​

Then to whichever of your Lord's boons do you (both) cry lies?
Verse 22
ﭟﭠﭡﭢ ﭣ ​

From (both of) them come out (Literally: go out) the pearl and all-merged coral (stones);
Verse 23
ﭤﭥﭦﭧ ﭨ ​

Then to whichever of your Lord's boons do you (both) cry lies?
Verse 24
ﭩﭪﭫﭬﭭﭮ ﭯ ​

And to Him belong the running (ships), (sailing) aloft (Literally: raised up, erected) in the sea like landmarks.
Verse 25
ﭰﭱﭲﭳ ﭴ ​

Then to whichever of your Lord's boons do you (both) cry lies?
Verse 27
ﭺﭻﭼﭽﭾﭿ ﮀ ​

And there (still) remains (forever) The Face of your Lord, The Owner of Majesty and Munificence.
Verse 28
ﮁﮂﮃﮄ ﮅ ​

Then to whichever of your Lord's boons do you (both) cry lies?
Verse 30
ﮒﮓﮔﮕ ﮖ ​

Then to whichever of your Lord's boons do you (both) cry lies?
Verse 31
ﮗﮘﮙﮚ ﮛ ​

We will soon finish your (affair), O you (both) overburdened (Or: discomforted) ones! (i.e., the jinn and humankind (see verse 33).
Verse 32
ﮜﮝﮞﮟ ﮠ ​

Then to whichever of your Lord's boons do you (both) cry lies?
Verse 34
ﯔﯕﯖﯗ ﯘ ​

Then to whichever of your Lord's boons do you (both) cry lies?
Verse 35
ﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠ ﯡ ​

Against you (both) will be sent flares of fire, and (molten) brass; then you will not vindicate yourselves.
Verse 36
ﯢﯣﯤﯥ ﯦ ​

Then to whichever of your Lord's boons do you (both) cry lies?
Verse 38
ﯮﯯﯰﯱ ﯲ ​

Then to whichever of your Lord's boons do you (both) cry lies?
Verse 39
ﯳﯴﯵﯶﯷﯸﯹﯺ ﯻ ​

Then upon that Day neither any of humankind nor any of the jinn (race) will be questioned about his guilty deed.
Verse 40
ﯼﯽﯾﯿ ﰀ ​

Then to whichever of your Lord's boons do you (both) cry lies?
Verse 41
ﰁﰂﰃﰄﰅﰆ ﰇ ​

The criminals will be recognized by their marks, and (they) will be taken (away) by (their) forelocks and (their) feet.
Verse 42
ﭑﭒﭓﭔ ﭕ ​

Then to whichever of your Lord's boons do you (both) cry lies?
Verse 44
ﭝﭞﭟﭠﭡ ﭢ ​

They go round between it and between duly boiling (Or: hot) scalding water.
Verse 45
ﭣﭤﭥﭦ ﭧ ​

Then to whichever of your Lord's boons do you (both) cry lies?
Verse 47
ﭮﭯﭰﭱ ﭲ ​

Then to whichever of your Lord's boons do you (both) cry lies?
Verse 48
ﭳﭴ ﭵ ​

(Both) comprising (different) species (of trees).
Verse 49
ﭶﭷﭸﭹ ﭺ ​

Then to whichever of your Lord's boons do you (both) cry lies?
Verse 51
ﭿﮀﮁﮂ ﮃ ​

Then to whichever of your Lord's boons do you (both) cry lies?
Verse 53
ﮊﮋﮌﮍ ﮎ ​

Then to whichever of your Lord's boons do you (both) cry lies?
Verse 55
ﮚﮛﮜﮝ ﮞ ​

Then to whichever of your Lord's boons do you (both) cry lies?
Verse 56
ﮟﮠﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧ ﮨ ​

Therein are (maidens) restraining their glances whom neither humankind nor the jinn (race) have deflowered before them;
Verse 57
ﮩﮪﮫﮬ ﮭ ​

Then to whichever of your Lord's boons do you (both) cry lies?
Verse 58
ﮮﮯﮰ ﮱ ​

As if they were the rubies and the all-merged coral (stones);
Verse 59
ﯓﯔﯕﯖ ﯗ ​

Then to whichever of your Lord's boons do you (both) cry lies?
Verse 61
ﯞﯟﯠﯡ ﯢ ​

Then to whichever of your Lord's boons do you (both) cry lies?
Verse 62
ﯣﯤﯥ ﯦ ​

And lesser (Or: besides) than these two are two gardens,
Verse 63
ﯧﯨﯩﯪ ﯫ ​

Then to whichever of your Lord's boons do you (both) cry lies?
Verse 64
ﯬ ﯭ ​

Both of dark green tincture,
Verse 65
ﯮﯯﯰﯱ ﯲ ​

Then to whichever of your Lord's boons do you (both) cry lies?
Verse 67
ﯷﯸﯹﯺ ﯻ ​

Then to whichever of your Lord's boons do you (both) cry lies?
Verse 68
ﯼﯽﯾﯿ ﰀ ​

In both of them are fruits, and palm-trees and pomegranates.
Verse 69
ﰁﰂﰃﰄ ﰅ ​

Then to whichever of your Lord's boons do you (both) cry lies?
Verse 70
ﭑﭒﭓ ﭔ ​

In them are the most charitalsle (i.e., best; choicest) and fairest of maidens.
Verse 71
ﭕﭖﭗﭘ ﭙ ​

Then to whichever of your Lord's boons do you (both) cry lies?
Verse 73
ﭟﭠﭡﭢ ﭣ ​

Then to whichever of your Lord's boons do you (both) cry lies?
Verse 75
ﭫﭬﭭﭮ ﭯ ​

Then to whichever of your Lord's boons do you (both) cry lies?
Verse 77
ﭷﭸﭹﭺ ﭻ ​

Then to whichever of your Lord's boons do you (both) cry lies?
Verse 78
ﭼﭽﭾﭿﮀﮁ ﮂ ​

Supremely Blessed is the Name of your Lord, The Owner of (Highest) Majesty and (Highest) Munificence.
تقدم القراءة