ترجمة معاني سورة الجن باللغة الروسية من كتاب Elmir Kuliev - Russian translation

Elmir Kuliev - Russian translation

الذهاب لصفحة الكتاب
ﰡ
آية رقم 1
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚﭛﭜﭝ ﭞ ​

Джинны(Ал-жин)


Скажи: «Мне было открыто, что несколько джиннов послушали чтение Корана и сказали: «Воистину, мы слышали удивительный Коран.
آية رقم 2
ﭟﭠﭡﭢﭣﭤﭥﭦﭧﭨ ﭩ ​

Он наставляет на прямой путь, и мы уверовали в него и не будем приобщать сотоварищей к нашему Господу.
آية رقم 3
ﭪﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱﭲ ﭳ ​

Величие (или богатство) нашего Господа превысокое, и Он не взял Себе ни супруги, ни сына.
آية رقم 4
ﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺ ﭻ ​

Глупец среди нас (Иблис) наговаривал на Аллаха чрезмерное.
آية رقم 5
ﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅ ﮆ ​

Мы же думали, что ни люди, ни джинны не станут говорить об Аллахе ложь.
آية رقم 6
ﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎﮏﮐﮑ ﮒ ​

Мужи из числа людей искали покровительства мужей из числа джиннов, но они только увеличивали в них страх (или беззаконие).
آية رقم 8
ﮝﮞﮟﮠﮡﮢﮣﮤ ﮥ ​

Мы достигли неба, но обнаружили, что оно заполнено суровыми стражами и пылающими огнями.
آية رقم 9
ﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱﯓ ﯔ ​

Прежде мы садились там на седалищах, чтобы подслушивать. Но тот, кто подслушает сейчас, обнаружит, что его подстерегает пылающий огонь.
آية رقم 10
ﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠﯡ ﯢ ​

Мы не знаем, зло ли задумано для тех, кто на земле, или Господь пожелал направить их на прямой путь.
آية رقم 11
ﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩﯪﯫﯬ ﯭ ​

Среди нас есть праведные и те, которые ниже этого. Мы были разрозненными группами.
آية رقم 12
ﯮﯯﯰﯱﯲﯳﯴﯵﯶﯷﯸ ﯹ ​

Мы знали, что не спасемся от Аллаха на земле и не спасемся от Него бегством.
آية رقم 13
ﯺﯻﯼﯽﯾﯿﰀﰁﰂﰃﰄﰅﰆﰇﰈ ﰉ ​

Когда же мы услышали верное руководство, то уверовали в него. А тот, кто верует в своего Господа, не должен бояться ни обиды, ни притеснения.
آية رقم 14
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚﭛ ﭜ ​

Среди нас есть мусульмане и уклонившиеся. Те, которые стали мусульманами, последовали прямым путем.
آية رقم 15
ﭝﭞﭟﭠﭡ ﭢ ​

Уклонившиеся же будут дровами для Геенны»».
آية رقم 16
ﭣﭤﭥﭦﭧﭨﭩ ﭪ ​

Если бы они устояли на прямом пути, то Мы напоили бы их водой вволю,
آية رقم 17
ﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱﭲﭳﭴﭵ ﭶ ​

чтобы этим подвергнуть их испытанию. А тех, кто отвращается от Напоминания своего Господа, Он ввергает в тяжкие мучения.
آية رقم 18
ﭷﭸﭹﭺﭻﭼﭽﭾ ﭿ ​

Мечети принадлежат Аллаху. Не взывайте же ни к кому наряду с Аллахом.
آية رقم 19
ﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉ ﮊ ​

Когда раб Аллаха встал, обращаясь с мольбой к Нему, они столпились вокруг него (джинны столпились вокруг Пророка, чтобы послушать Коран, или неверующие ополчились против него, чтобы помешать ему).
آية رقم 20
ﮋﮌﮍﮎﮏﮐﮑﮒ ﮓ ​

Скажи: «Я взываю только к своему Господу и никого не приобщаю в сотоварищи к Нему».
آية رقم 21
ﮔﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛ ﮜ ​

Скажи: «Не в моей власти навредить вам или наставить вас на прямой путь».
آية رقم 23
ﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛ ﯜ ​

Мне остается лишь доносить истину от Аллаха и Его послания. Кто же ослушается Аллаха и Его Посланника, тому уготован огонь Геенны, в котором они пребудут вечно».
آية رقم 24
ﯝﯞﯟﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦﯧ ﯨ ​

Когда же они увидят то, что им было обещано, то узнают, чьи помощники слабее и малочисленнее.
آية رقم 25
ﯩﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲﯳ ﯴ ​

Скажи: «Я не знаю, скоро ли настанет обещанное вам, или же мой Господь отсрочил его».
آية رقم 26
ﯵﯶﯷﯸﯹﯺﯻ ﯼ ​

Он - Ведающий сокровенное, и Он не открывает Своего сокровенного никому,
آية رقم 27
ﯽﯾﯿﰀﰁﰂﰃﰄﰅﰆﰇﰈﰉ ﰊ ​

кроме тех посланников, которыми Он доволен и к которым Он приставляет спереди и сзади стражей,
آية رقم 28
ﰋﰌﰍﰎﰏﰐﰑﰒﰓﰔﰕﰖﰗ ﰘ ​

чтобы знать, что они донесли послания своего Господа. Он объемлет знанием все, что с ними, и Он исчислил всякую вещь.
تقدم القراءة