ترجمة معاني سورة الجن باللغة الطاجيكية من كتاب Tajik - Tajik translation

Tajik - Tajik translation

الذهاب لصفحة الكتاب
ﰡ
آية رقم 1
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚﭛﭜﭝ ﭞ ​

ҶИН


Бигӯ: «Ба ман ваҳй шудааст, ки гурӯҳе аз ҷин гӯш андохтанду гуфтанд,- ки мо Қуръоне аҷиб шунидем.
آية رقم 2
ﭟﭠﭡﭢﭣﭤﭥﭦﭧﭨ ﭩ ​

ба роҳи рост ҳидоят мекунад. Пас мо ба он имон овардем ва ҳаргиз касеро шарики Парвардигорамон намесозем.
آية رقم 3
ﭪﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱﭲ ﭳ ​

Азамати Парвардигори мо олист. На ҳамсаре гирад, ва на фарзанде дорад.
آية رقم 4
ﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺ ﭻ ​

Ва бехиради мо дар бораи Худо суханоне ба ноҳақ мегуфт.
آية رقم 6
ﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎﮏﮐﮑ ﮒ ​

Ва низ мардоне буданд аз одамиён, ки ба мардоне аз ҷин паноҳ мебурданд ва бар саркашиашон меафзуданд.
آية رقم 7
ﮓﮔﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛ ﮜ ​

Ҳамчунон ки шумо мепиндоштед, онҳо ҳам мепиндоштанд, ки Худо ҳеҷ касро дубора зинда намесозад.
آية رقم 8
ﮝﮞﮟﮠﮡﮢﮣﮤ ﮥ ​

Мо ба осмон расидем ва онро пур аз нигаҳбонони қудратманду шиҳобҳо (чароғ, оташак) ёфтем.
آية رقم 9
ﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱﯓ ﯔ ​

Мо дар он ҷойҳо, ки метавон гӯш андохт, менишастем. Аммо ҳар кӣ акнун (ба) гӯш нишинад, шиҳоберо (оташпораеро) дар камини худ ёбад.
آية رقم 10
ﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠﯡ ﯢ ​

Аз ин рӯй намедонем, ки оё барои касоне, ки дар рӯи замин ҳастанд, бадӣ тақдир мешавад ё Парвардигорашон мехоҳад ба роҳи росташон бибарад.
آية رقم 12
ﯮﯯﯰﯱﯲﯳﯴﯵﯶﯷﯸ ﯹ ​

Мо медонем, ки Худоро дар замин нотавон намекунем ва бо гурехтан' низ нотавонаш насозем.
آية رقم 13
ﯺﯻﯼﯽﯾﯿﰀﰁﰂﰃﰄﰅﰆﰇﰈ ﰉ ​

Ва чун сухани ҳидоят шунидем, ба он имон овардем. Ва ҳар кӣ ба Парвардигораш имон оварад, на аз нуқсон метарсад ва на аз зулм.
آية رقم 14
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚﭛ ﭜ ​

Ва баъзе аз мо мусалмонанд ва баъзе аз ҳак, дур. Ва онон, ки ислом овардаанд, дар ҷустуҷӯи роҳи рост будаанд.
آية رقم 15
ﭝﭞﭟﭠﭡ ﭢ ​

Аммо онон, ки аз ҳақ дуранд, ҳезуми ҷаҳаннам хоҳанд буд».
آية رقم 16
ﭣﭤﭥﭦﭧﭨﭩ ﭪ ​

Ва агар бар тариқаи рост пойдорӣ кунанд аз обе фаровон ба онҳо менушонем,
آية رقم 17
ﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱﭲﭳﭴﭵ ﭶ ​

то онҳоро биёзмоем. Ва ҳар кӣ аз зикри Парвардигораш рӯй гардонад, ӯро ба азобе душвор меандозад,
آية رقم 18
ﭷﭸﭹﭺﭻﭼﭽﭾ ﭿ ​

Ва масҷидҳо аз ояи Худост. Ва бо вуҷуди Худои якто касе дигарро ба худоӣ махонед.
آية رقم 19
ﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉ ﮊ ​

Чун бандаи Худо барои парастиши Ӯ бар пой истод, гирли ӯро гирифтанд.
آية رقم 20
ﮋﮌﮍﮎﮏﮐﮑﮒ ﮓ ​

Бигӯ: «Танҳо Парвардигорамро ибодат мекунам ва ҳеҷ касро шарики Ӯ намесозам».
آية رقم 21
ﮔﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛ ﮜ ​

Бигӯ: «Ман наметавонам ба шумо зиёне бирасонам ё шуморо ба салоҳ оварам».
آية رقم 22
ﮝﮞﮟﮠﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧﮨ ﮩ ​

Бигӯ: «Ҳеҷ кас маро аз уқубати Худо паноҳ надиҳад ва ман ғайри Ӯ паноҳгоҳе намеёбам,
آية رقم 23
ﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛ ﯜ ​

он чӣ метавонам фақат расондани паёми Ӯ ва анҷом додани рисолатҳои Ӯ аст. Ва ҳар кӣ Худову паёмбарашро нофармонӣ кунад, насиби ӯ оташи ҷаҳаннам аст, ки ҳамеша дар он хоҳад буд,
آية رقم 24
ﯝﯞﯟﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦﯧ ﯨ ​

то он гоҳ ки он чиро ба онҳо ваъда дода буданд, бингаранд. Пас хоҳанд донист, чӣ касеро ёрони нотавонтар ва шумори камтар будааст».
آية رقم 25
ﯩﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲﯳ ﯴ ​

Бигӯ: «Ман намедонам, ки оё он ваъдае, ки ба шумо додаанд, наздик аст ё Парвардигори ман барои он замоне нисҳодааст?
آية رقم 26
ﯵﯶﯷﯸﯹﯺﯻ ﯼ ​

Ӯ донои ғайб аст ва ғайби худро бар ҳеҷ кас ошкор намесозад,
آية رقم 27
ﯽﯾﯿﰀﰁﰂﰃﰄﰅﰆﰇﰈﰉ ﰊ ​

магар бар он паёмбаре, ки аз ӯ хушнуд бошад, зеро ки барои нигаҳбонӣ аз ӯ пеши рӯй ва пушти сараш нигаҳбоне қарор медиҳад,
آية رقم 28
ﰋﰌﰍﰎﰏﰐﰑﰒﰓﰔﰕﰖﰗ ﰘ ​

то бидонад, ки онҳо паёмҳои Парвардигорашонро расонидаанд ва Худо ба он чӣ дар назди онҳост, иҳота дорад (бо илми худ) ва ҳама чизро ба адад шумор кардааст».
تقدم القراءة