ترجمة معاني سورة التكوير باللغة الصينية من كتاب Ma Jian - Chinese translation

آية رقم 1

ﭙﭚﭛ ﭜ ​

黯黮章

当太阳黯黜的时候，

آية رقم 2

ﭝﭞﭟ ﭠ ​

当星宿零落的时候，

آية رقم 3

ﭡﭢﭣ ﭤ ​

当山峦崩溃的时候，

آية رقم 4

ﭥﭦﭧ ﭨ ​

当孕驼被抛弃的时候，

آية رقم 5

ﭩﭪﭫ ﭬ ​

当野兽被集合的时候，

آية رقم 6

ﭭﭮﭯ ﭰ ​

当海洋澎湃的时候，

آية رقم 7

ﭱﭲﭳ ﭴ ​

当灵魂被配合的时候，

آية رقم 8

ﭵﭶﭷ ﭸ ​

当被活埋的女孩被询问的时候：

آية رقم 9

ﭹﭺﭻ ﭼ ​

她为什么罪过而遭杀害呢？

آية رقم 10

ﭽﭾﭿ ﮀ ​

当功过簿被展开的时候，　

آية رقم 11

ﮁﮂﮃ ﮄ ​

当天皮被揭去的时候，

آية رقم 12

ﮅﮆﮇ ﮈ ​

当火狱被燃著的时候，

آية رقم 13

ﮉﮊﮋ ﮌ ​

当乐园被送近的时候，

آية رقم 14

ﮍﮎﮏﮐ ﮑ ​

每个人都知道他所作过的善恶。

آية رقم 15

ﮒﮓﮔ ﮕ ​

我誓以运行的众星--

آية رقم 16

ﮖﮗ ﮘ ​

没落的行星，

آية رقم 17

ﮙﮚﮛ ﮜ ​

和逝去时的黑夜，

آية رقم 18

ﮝﮞﮟ ﮠ ​

照耀时的早晨，

آية رقم 19

ﮡﮢﮣﮤ ﮥ ​

这确是一个尊贵的使者的言辞，

آية رقم 20

ﮦﮧﮨﮩﮪﮫ ﮬ ​

他在宝座的主那里，是有权力的，是有地位的，

آية رقم 21

ﮭﮮﮯ ﮰ ​

是众望所归，而且忠於职守的。

آية رقم 22

ﮱﯓﯔ ﯕ ​

你们的朋友，不是一个疯人，

آية رقم 23

ﯖﯗﯘﯙ ﯚ ​

他确已看见那个天使在明显的天边，

آية رقم 24

ﯛﯜﯝﯞﯟ ﯠ ​

他对幽玄不是吝教的。

آية رقم 25

ﯡﯢﯣﯤﯥ ﯦ ​

这不是被放逐的恶魔的言辞，

آية رقم 26

ﯧﯨ ﯩ ​

然则, 你们将往那里去呢？

آية رقم 27

ﯪﯫﯬﯭﯮ ﯯ ​

这只是对於全世界的教诲--

آية رقم 28

ﯰﯱﯲﯳﯴ ﯵ ​

对於你们中欲循规蹈矩者的教诲，

آية رقم 29

ﯶﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽ ﯾ ​

你们不欲循规蹈矩，除非真主--全世界的主--意欲的时候。