ترجمة معاني سورة المزّمّل باللغة الصينية من كتاب Ma Jian - Chinese translation

آية رقم 1

ﭑﭒ ﭓ ​

披衣的人章

披衣的人啊！

آية رقم 2

ﭔﭕﭖﭗ ﭘ ​

你应当在夜间礼拜，除开不多的时间，

آية رقم 3

ﭙﭚﭛﭜﭝ ﭞ ​

半夜或少一点，

آية رقم 4

ﭟﭠﭡﭢﭣﭤ ﭥ ​

或多一点。你应当讽诵《古兰经》，

آية رقم 5

ﭦﭧﭨﭩﭪ ﭫ ​

我必定以庄严的言辞授予你，

آية رقم 6

ﭬﭭﭮﭯﭰﭱﭲﭳ ﭴ ​

夜间的觉醒确是更适当的；夜间的讽诵确是更正确的。

آية رقم 7

ﭵﭶﭷﭸﭹﭺ ﭻ ​

你在白天忙於事务，

آية رقم 8

ﭼﭽﭾﭿﮀﮁ ﮂ ​

故你应当纪念你的主的尊名，你应当专心致志地敬事他。

آية رقم 9

ﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋ ﮌ ​

他是东方和西方的主，除他之外，绝无应受崇拜的，故你应当以他为监护者。

آية رقم 10

ﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓ ﮔ ​

你应当忍受他们所说的谰言，而温和地退避他们。

آية رقم 11

ﮕﮖﮗﮘﮙﮚ ﮛ ​

你让我处治享受安乐而否认真理的人们吧！你稍稍地宽待他们吧！

آية رقم 12

ﮜﮝﮞﮟ ﮠ ​

我那里确有沉重的镣和强烈的火，

آية رقم 13

ﮡﮢﮣﮤﮥ ﮦ ​

有噎人的食物，和痛苦的刑罚。

آية رقم 14

ﮧﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮ ﮯ ​

在那日，天地和山峦都要震动，而山峦将要变成一堆散沙。

آية رقم 15

ﮰﮱﯓﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛ ﯜ ​

我确已派遣一个使者来教化你们，而且对你们作证，犹如我曾派遣一个使者去教化法老一样。

آية رقم 16

ﯝﯞﯟﯠﯡﯢ ﯣ ​

但法老违抗了那个使者，故我严厉地惩治了他。

آية رقم 17

ﯤﯥﯦﯧﯨﯩﯪﯫ ﯬ ​

如果你们不信道，那末，你们怎么防备那将使儿童白发苍苍的日子呢？

آية رقم 18

ﯭﯮﯯﯰﯱﯲﯳ ﯴ ​

天将为那日而破裂，真主的应许要实现的。

آية رقم 19

ﯵﯶﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽﯾ ﯿ ​

这确是一种教训。谁愿意觉悟，谁可以选择一条通达主的道路。

آية رقم 20

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡﭢﭣﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱﭲﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓﮔﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛﮜﮝﮞﮟﮠﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧﮨ ﮩ ​

你的主的确知道你礼拜的时间，不到全夜的三分之二，或二分之一，或三分之一。你的同道中，有一群人也是那样做的。真主预定黑夜和白昼的长度，他知道你们不能计算它，故赦宥你们。你们应当诵《古兰经》中简易的（文辞）。他知道你们中将有一些病人，和别的许多人，或旅行四方，寻求真主的恩惠；或为真主而作战，故你们应当讽诵其中简易的（文辞）。你们应当谨守拜功，完纳天课，并以善债借给真主。你们为自己做什么善事，都将在真主那里得到更好更大的报酬。你们应当向真主求饶，真主是至赦的，是至慈的。