ترجمة معاني سورة التكوير باللغة الفارسية من كتاب الترجمة الفارسية - دار الإسلام

آية رقم 1

ﭙﭚﭛ ﭜ ​

آنگاه ‌که خورشید درهم پیچیده [و تاریک] گردد،

آية رقم 2

ﭝﭞﭟ ﭠ ​

و آنگاه ‌که ستارگان بی‌فروغ شوند،

آية رقم 3

ﭡﭢﭣ ﭤ ​

و آنگاه ‌که کوه‏ها به حرکت درآید،

آية رقم 4

ﭥﭦﭧ ﭨ ​

و آنگاه ‌که ماده‌شترانِ باردار رها شوند،

آية رقم 5

ﭩﭪﭫ ﭬ ​

و آنگاه ‌که حیوانات وحشی [در کنار انسان] گرد آورده شوند،

آية رقم 6

ﭭﭮﭯ ﭰ ​

و آنگاه ‌که‏ دریا‌ها [جوشان و] برافروخته شود،

آية رقم 7

ﭱﭲﭳ ﭴ ​

و آنگاه ‌که هر کس با همسانِ خود قرین گردد،

آية رقم 8

ﭵﭶﭷ ﭸ ​

و آنگاه ‌که از دختر زنده‌به‌گورشده پرسیده شود

آية رقم 9

ﭹﭺﭻ ﭼ ​

[که] به کدامین گناه کشته شده است،

آية رقم 10

ﭽﭾﭿ ﮀ ​

و آنگاه ‌که نامه‌های [اعمال] گشوده شود،

آية رقم 11

ﮁﮂﮃ ﮄ ​

و آنگاه ‌که پرده از روی آسمان برگرفته شود،

آية رقم 12

ﮅﮆﮇ ﮈ ​

و آنگاه ‌که دوزخ، افروخته [و شعله‏ور] گردد،

آية رقم 13

ﮉﮊﮋ ﮌ ​

و آنگاه ‌که بهشت [برای پرواپیشگان] نزدیک آورده شود.

آية رقم 14

ﮍﮎﮏﮐ ﮑ ​

[در آن هنگام،] هر کس خواهد دانست که چه چیزی [برای آخرت خود] آماده کرده است.

آية رقم 15

ﮒﮓﮔ ﮕ ​

سوگند به ستارگانی که [به جایگاه خود] بازمی‌گردند،

آية رقم 16

ﮖﮗ ﮘ ​

[شتابان] حرکت می‌کنند [و از نظر] پنهان می‌شوند؛

آية رقم 17

ﮙﮚﮛ ﮜ ​

و سوگند به شب، هنگامی ‌که [از تاریکی‌اش کاسته شود و] پشت کند؛

آية رقم 18

ﮝﮞﮟ ﮠ ​

و سوگند به صبح، هنگامی که بدمد؛

آية رقم 19

ﮡﮢﮣﮤ ﮥ ​

بی‌تردید، این [قرآن، سخن الله است که ابلاغش به پیامبر، بر عهدۀ] فرستاده‌ای بزرگوار [=جبرئیل] است؛

آية رقم 20

ﮦﮧﮨﮩﮪﮫ ﮬ ​

[همان فرشته‌ای] که [مقتدر و] نیرومند است و نزد [اللهِ] صاحب‌عرش، مقام والایی دارد؛

آية رقم 21

ﮭﮮﮯ ﮰ ​

[در ملکوت اعلی و عالم فرشتگان] از او فرمان می‌برند و امین [وحی] است.

آية رقم 22

ﮱﯓﯔ ﯕ ​

[ای مردم،] همنشین شما [= محمد] دیوانه نیست؛

آية رقم 23

ﯖﯗﯘﯙ ﯚ ​

و بی‌تردید، [محمد]، او [= جبرئیل] را در افق روشن دیده است.

آية رقم 24

ﯛﯜﯝﯞﯟ ﯠ ​

و او بر [ابلاغِ آنچه از طریق] غیب [به وی وحی می‌گردد] بخیل نیست [و همانند کاهنان نیز مزد نمی‏گیرد].

آية رقم 25

ﯡﯢﯣﯤﯥ ﯦ ​

و این [قرآن] گفتۀ شیطان رانده‌شده نیست.

آية رقم 26

ﯧﯨ ﯩ ​

پس به کجا می‌روید؟

آية رقم 27

ﯪﯫﯬﯭﯮ ﯯ ​

این [قرآن] چیزی جز پند و اندرز برای جهانیان نیست.

آية رقم 28

ﯰﯱﯲﯳﯴ ﯵ ​

برای هر یک از شما که بخواهد راه راست [حق را] در پیش گیرد.

آية رقم 29

ﯶﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽ ﯾ ​

و شما [چیزی را] نمی‌خواهید، مگر آنکه پروردگار جهانیان [اراده کند و] بخواهد.