ترجمة معاني سورة الطور باللغة الفارسية من كتاب الترجمة الفارسية - دار الإسلام

مؤمنانى كه فرزندانشان در ایمان پیرو آنان بودند، فرزندانشان را [نیز در بهشت] به آنان ملحق خواهیم كرد و از [پاداش] عملشان ذره‏اى نمى‏كاهیم؛ چرا که [سرنوشتِ] هر كس در گرو دستاورد خودِ اوست.

آية رقم 22

ﮚﮛﮜﮝﮞ ﮟ

[در بهشت، از] هر نوع میوه و گوشتى كه بخواهند، پى‌درپى در دسترسشان قرار مى‏دهیم.

آية رقم 23

ﮠﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧ ﮨ

در آنجا جام‏های شرابى از دست یکدیگر مى‏گیرند كه نه موجب بیهوده‌گویى است و نه گناه؛

آية رقم 24

ﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰ ﮱ

و نوجوانانى [که براى خدمت] پیرامونشان در رفت و آمدند، گویی [از زیبایی و سپیدرویی] همچون مرواریدى در صدف هستند.

آية رقم 25

ﯓﯔﯕﯖﯗ ﯘ

[بهشتیان] به یکدیگر روی می‌آورند و از [دنیا و احوال گذشتۀ] خود سؤال می‌کنند.

آية رقم 26

ﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟ ﯠ

می‌گویند: «ما در دنیا، در خانوادۀ خود [از عذاب الهی] می‌ترسیدیم.

آية رقم 27

ﯡﯢﯣﯤﯥﯦ ﯧ

الله [با نعمت اسلام] بر ما منت نهاد و ما را از عذاب سوزان [دوزخ] محافظت کرد.

آية رقم 28

ﯨﯩﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱ ﯲ

ما در زندگی دنیا، همواره او را [عبادت می‌کردیم و به ربوبیت] می‌خواندیم. بی‌تردید، او نیکوکار مهربان است.

آية رقم 29

ﯳﯴﯵﯶﯷﯸﯹﯺ ﯻ

[ای پیامبر، با آیات قرآن به مردم] اندرز بده که به لطف پروردگارت [تو برخلاف ادعای کافران،] نه كاهنى و نه مجنون.

آية رقم 30

ﯼﯽﯾﯿﰀﰁﰂ ﰃ

آیا می‌گویند: «محمد شاعری است که منتظریم تا مرگش فرارسد [و از سخنانش رهایی یابیم]؟»

آية رقم 31

ﰄﰅﰆﰇﰈﰉ ﰊ

بگو: «منتظر [مرگِ من] باشید؛ من نیز با شما منتظر خواهم ماند [تا عذابتان را به چشم ببینم]».

آية رقم 32

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙ ﭚ

آیا عقل‏هایشان به [بیان] این [سخنان باطل] حُكم مى‏كند یا [اساساً] مردمی سرکش هستند؟

آية رقم 33

ﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡ ﭢ

آیا می‌گویند: «[محمد] قرآن را جعل کرده است؟» [هرگز چنین نیست؛] بلکه [غرق در تکبرند که] ایمان نمی‌آورند.

آية رقم 34

ﭣﭤﭥﭦﭧﭨ ﭩ

اگر راست مى‏گویند، سخنى مانند آن بیاورند.

آية رقم 35

ﭪﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱ ﭲ

آیا آنان از هیچ آفریده شده‏اند یا خود آفرینندۀ خویشند؟

آية رقم 36

ﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺ ﭻ

آیا آنان آسمان‏ها و زمین را آفریده‌اند؟ [نه،] بلکه آنان یقین ندارند [که الله آفرینندۀ مطلق است].

آية رقم 37

ﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂ ﮃ

آیا گنجینه‌های [نعمت و هدایت] پروردگارت نزد آنان است؟ آیا [بر همه چیز] تسلط دارند؟

آية رقم 38

ﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍ ﮎ

آیا نردبانى دارند كه [گفتار فرشتگان وحى را] به وسیلۀ آن مى‏شنوند؟ هر کس شنیده است، باید دلیلى روشن بیاورد.

آية رقم 39

ﮏﮐﮑﮒﮓ ﮔ

آیا الله فرزندان دختر دارد و شما پسر؟

آية رقم 40

ﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛ ﮜ

[ای پیامبر،] آیا پاداشی از آنان درخواست می‌کنی که [که از پرداخت آن در رنجند و هزینه‌اش] برایشان [گران و] سنگین است؟

آية رقم 41

ﮝﮞﮟﮠﮡ ﮢ

آیا از عالم غیب آگاهند و [خبرهاى نهان را] می‌نویسند؟

آية رقم 42

ﮣﮤﮥﮦﮧﮨﮩﮪ ﮫ

آیا قصد نیرنگ [و نقشۀ پلیدی برایت] دارند؟ ولى کافران خود گرفتار نیرنگ [و تدبیر الهی] هستند.

آية رقم 43

ﮬﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔﯕﯖ ﯗ

آیا آنان معبودی غیر از الله دارند؟ الله از چیزهایی که با او شریک قرار می‌دهند پاک و منزه است.

آية رقم 44

ﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠ ﯡ

[این کافران، حتی] اگر پاره‏اى از آسمان را نیز در حال سقوط ببینند، [باز هم ایمان نمى‏آورند و] مى‏گویند: «ابرى متراكم است».

آية رقم 45

ﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨ ﯩ

پس آنان را [به حال خود] رها كن تا با روزِ موعودشان كه [با نخستین دمیدنِ صور] مدهوش مرگ می‌گردند، مواجه شوند.

آية رقم 46

ﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲ ﯳ

روزى كه نیرنگشان سودمند نخواهد بود و [از هیچ سو] یارى نمی‌شوند.

آية رقم 47

ﯴﯵﯶﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽ ﯾ

ستمکاران [در دنیا نیز به دست مؤمنان] به عذاب دیگرى گرفتار خواهند شد؛ ولى بیشتر آنان نمى‏دانند.

آية رقم 48

ﯿﰀﰁﰂﰃﰄﰅﰆﰇﰈﰉ ﰊ

[ای پیامبر،] در برابر حکم پروردگارت شکیبا باش؛ زیرا تو تحت نظر و حفاظت مایی؛ و هنگامی که [از خواب یا به قصد عبادت] برمی‌خیزی، پروردگارت را به پاکی ستایش کن.

آية رقم 49

ﰋﰌﰍﰎﰏ ﰐ

و نیز [در پاسى] از شب او را ستایش کن [و نماز بگزار] و به هنگام افول ستارگان [در سپیده‌دم نیز نماز صبح بگزار].

تقدم القراءة