ترجمة معاني سورة الطور باللغة الإنجليزية من كتاب الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة

آية رقم 1

ﮞ ﮟ ​

By the mount of Tūr,

آية رقم 2

ﮠﮡ ﮢ ​

and by the Book inscribed

آية رقم 3

ﮣﮤﮥ ﮦ ​

on an unrolled parchment,

آية رقم 4

ﮧﮨ ﮩ ​

and by the much-frequented House [in heaven],

آية رقم 5

ﮪﮫ ﮬ ​

and by the canopy raised high,

آية رقم 6

ﮭﮮ ﮯ ​

and by the sea ever filled.

آية رقم 7

ﮰﮱﯓﯔ ﯕ ​

The punishment of your Lord will surely come to pass;

آية رقم 8

ﯖﯗﯘﯙ ﯚ ​

there is none who can avert it.

آية رقم 9

ﯛﯜﯝﯞ ﯟ ​

On the Day when the heaven will convulse violently,

آية رقم 10

ﯠﯡﯢ ﯣ ​

and the mountains will move a horrible movement,

آية رقم 11

ﯤﯥﯦ ﯧ ​

then woe to the deniers on that Day,

آية رقم 12

ﯨﯩﯪﯫﯬ ﯭ ​

those who amuse themselves in falsehood.

آية رقم 13

ﯮﯯﯰﯱﯲﯳ ﯴ ​

On the Day when they will be shoved into the Fire forcefully,

آية رقم 14

ﯵﯶﯷﯸﯹﯺ ﯻ ​

[They will be told,] “This is the Fire which you used to deny.

آية رقم 15

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖ ﭗ ​

Is this [punishment] magic, or do you not see?

آية رقم 16

ﭘﭙﭚﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡﭢﭣﭤ ﭥ ​

Burn in it, whether you bear it patiently or impatiently, it makes no difference to you; you are recompensed only for what you used to do.”

آية رقم 17

ﭦﭧﭨﭩﭪ ﭫ ​

Indeed, the righteous will be in gardens and bliss,

آية رقم 18

ﭬﭭﭮﭯﭰﭱﭲﭳ ﭴ ​

enjoying what their Lord has given them, and their Lord protected them from the punishment of the Blazing Fire.

آية رقم 19

ﭵﭶﭷﭸﭹﭺ ﭻ ​

“Eat and drink pleasantly for what you used to do,

آية رقم 20

ﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃ ﮄ ​

reclining on lined up couches”. And We will marry them to houris of wide beautiful eyes.

آية رقم 21

ﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓﮔﮕﮖﮗﮘ ﮙ ​

As for those who believe and their offspring follow them in faith, We will cause their offspring to join them, and will not detract anything from [the reward of] their deeds. Everyone will be accountable for what he earned.

آية رقم 22

ﮚﮛﮜﮝﮞ ﮟ ​

And We will provide them with whatever fruit and meat they desire.

آية رقم 23

ﮠﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧ ﮨ ​

They will pass around to one another a glass [of pure wine] which does not lead to idle talk or sin.

آية رقم 24

ﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰ ﮱ ​

They will be served by their servant boys, as if they were well-protected pearls.

آية رقم 25

ﯓﯔﯕﯖﯗ ﯘ ​

They will turn to one another with questions.

آية رقم 26

ﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟ ﯠ ​

They will say, “Before this, we used to be in awe [of Allah] when we were living among our people.

آية رقم 27

ﯡﯢﯣﯤﯥﯦ ﯧ ​

Therefore Allah conferred favor upon us and protected us from the punishment of the Scorching Fire.

آية رقم 28

ﯨﯩﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱ ﯲ ​

Indeed, we used to call upon Him before. He is indeed the Most Kind, Most Merciful.”

آية رقم 29

ﯳﯴﯵﯶﯷﯸﯹﯺ ﯻ ​

So keep exhorting [O Prophet], for you are not, by the grace of your Lord, a soothsayer or a madman.

آية رقم 30

ﯼﯽﯾﯿﰀﰁﰂ ﰃ ​

Or do they say: “He is a poet for whom we await a misfortune”?

آية رقم 31

ﰄﰅﰆﰇﰈﰉ ﰊ ​

Say, “Wait, I too am waiting with you.”

آية رقم 32

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙ ﭚ ​

Do their minds prompt them to say such things, or are they a transgressing people?

آية رقم 33

ﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡ ﭢ ​

Or do they say, “He has made it [the Qur’an] up”? Rather, they are not willing to believe.

آية رقم 34

ﭣﭤﭥﭦﭧﭨ ﭩ ​

Then let them produce a discourse like this, if they are truthful.

آية رقم 35

ﭪﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱ ﭲ ​

Were they created by none, or were they the creators [of themselves]?

آية رقم 36

ﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺ ﭻ ​

Or did they create the heavens and earth? Rather, they are not certain in faith.

آية رقم 37

ﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂ ﮃ ​

Or do they possess the treasures of your Lord, or do they have full control [of everything]?

آية رقم 38

ﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍ ﮎ ​

Or do they have a stairway [to the heaven] by which they eavesdrop? Then let those who eavesdrop produce a compelling proof.

آية رقم 39

ﮏﮐﮑﮒﮓ ﮔ ​

Or does He have daughters while you have sons?

آية رقم 40

ﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛ ﮜ ​

Or are you asking them [O Prophet] for a reward so they find it too burdensome?

آية رقم 41

ﮝﮞﮟﮠﮡ ﮢ ​

Or do they have [knowledge of] the unseen so they are writing it down?

آية رقم 42

ﮣﮤﮥﮦﮧﮨﮩﮪ ﮫ ​

Or do they intend a plot [against the Prophet]? But the plot of the disbelievers will rebound against themselves.

آية رقم 43

ﮬﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔﯕﯖ ﯗ ​

Or do they have a god other than Allah? Glory be to Allah far above what they associate with Him.

آية رقم 44

ﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠ ﯡ ​

If they were to see pieces of the sky falling down, they would still say, “[This is only] a mass of clouds.”

آية رقم 45

ﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨ ﯩ ​

So leave them alone until they encounter their Day in which they will be struck down,

آية رقم 46

ﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲ ﯳ ​

the Day their plots will not avail them in the least, nor will they be helped.

آية رقم 47

ﯴﯵﯶﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽ ﯾ ​

And for the wrongdoers, there will be another punishment before that, but most of them do not know.

آية رقم 48

ﯿﰀﰁﰂﰃﰄﰅﰆﰇﰈﰉ ﰊ ​

Be patient [O Prophet] with your Lord’s decree, for indeed you are under Our [watchful] Eyes. And glorify the praises of your Lord when you rise.

آية رقم 49

ﰋﰌﰍﰎﰏ ﰐ ​

And glorify Him at night and when the stars fade away.