ترجمة معاني سورة الذاريات باللغة الفارسية من كتاب الترجمة الفارسية - دار الإسلام

در [داستان قوم] ثمود [نیز درس عبرتی است] آنگاه که [توسط پیامبرشان صالح] به آنان گفته شد: «اندکی [از لذت‏های زندگی] بهره‌مند شوید [که تنها سه روز فرصت دارید]».

آية رقم 44

ﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜ ﯝ

آنان از فرمان پروردگارشان سرپیچی کردند؛ پس در حالی که [به چشم خود، عذاب را] می‌دیدند، صاعقه آنان را فراگرفت.

آية رقم 45

ﯞﯟﯠﯡﯢﯣﯤ ﯥ

[چنان بر زمین افتادند که] نه توان برخاستن [و گریز] داشتند و نه یاراى دفاع.

آية رقم 46

ﯦﯧﯨﯩﯪﯫﯬﯭﯮ ﯯ

پیش از آن، قوم نوح را كه گروهى نافرمان بودند [هلاک كردیم].

آية رقم 47

ﯰﯱﯲﯳﯴ ﯵ

ما آسمان را به توان [خود] بنا نهادیم و همواره آن را وسعت می‌بخشیم؛

آية رقم 48

ﯶﯷﯸﯹ ﯺ

و زمین را [برای زندگی] گستردیم و چه نیک گستراننده‌ای هستیم!

آية رقم 49

ﯻﯼﯽﯾﯿﰀﰁ ﰂ

و همه چیز را به صورت زوج آفریدیم؛ باشد که [توجه كنید و] پند گیرید.

آية رقم 50

ﰃﰄﰅﰆﰇﰈﰉﰊﰋ ﰌ

[ای پیامبر، به مردم بگو:] «به سوى الله بشتابید كه من هشداردهنده‏ای آشکار از جانب او برای شما هستم؛

آية رقم 51

ﰍﰎﰏﰐﰑﰒﰓﰔﰕﰖﰗﰘ ﰙ

و در كنار الله معبود دیگرى قرار ندهید كه من از [جانب] او هشداردهنده‏اى آشکار برایتان هستم».

آية رقم 52

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚﭛﭜﭝ ﭞ

هر پیامبری که بر پیشینیانشان مبعوث شد، همین گونه گفتند: «[او یا] جادوگر است یا دیوانه».

آية رقم 53

ﭟﭠﭡﭢﭣﭤﭥ ﭦ

آیا یكدیگر را به این [کفر و تکذیب] سفارش كرده بودند؟ نه، بلكه مردمی سرکش بودند.

آية رقم 54

ﭧﭨﭩﭪﭫ ﭬ

پس [ای پیامبر،] از آنان روی بگردان که تو [به خاطر کفر آنان] هرگز سزاوار سرزنش نیستی.

آية رقم 55

ﭭﭮﭯﭰﭱ ﭲ

و [پیوسته به آنان] تذكر بده كه قطعاً تذكر براى مؤمنان سودبخش است.

آية رقم 56

ﭳﭴﭵﭶﭷﭸ ﭹ

و جن و انس را فقط برای این آفریده‌ام که مرا عبادت كنند [و از بندگىِ دیگران سر باز زنند].

آية رقم 57

ﭺﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂ ﮃ

نه از آنان روزى مى‏خواهم، نه اینكه مرا خوراک دهند؛

آية رقم 58

ﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊ ﮋ

[زیرا]‏ الله است که روزی‌رسانِ نیرومند و برقرار است.

آية رقم 59

ﮌﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓﮔ ﮕ

ستمکاران [مشرک نیز] همچون یاران [گذشتۀ] خویش، سهمى از عذاب دارند؛ پس به شتاب [آن را] از من نخواهند.

آية رقم 60

ﮖﮗﮘﮙﮚﮛﮜ ﮝ

واى بر کافران از [عذاب] روزی که به آن وعده داده می‏شوند!

تقدم القراءة