对犹太教徒,我曾禁戒我从前告诉过你的那些食物,我没有亏枉他们,但他们亏枉了自己。
الترجمة الصينية
وَعَلَى ٱلَّذِينَ هَادُواْ حَرَّمۡنَا مَا قَصَصۡنَا عَلَيۡكَ مِن قَبۡلُۖ وَمَا ظَلَمۡنَٰهُمۡ وَلَٰكِن كَانُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ
对犹太教徒,我曾禁戒我从前所告诉过你的那些食物,我没有亏枉他们,但他们亏枉了自己。
Ma Jian - Chinese translation
我专门对犹太人禁止我为你所讲述的那些东西。(如牲畜章146节所提到的)我禁止这些东西并非亏待他们,而是他们由于触犯禁令而自亏了。祂因他们的不义而惩罚他们,故对他们禁止这些东西。
الترجمة الصينية للمختصر في تفسير القرآن الكريم