التَّفسير
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
3.かれは真理によって，天と地を創造なされたのである。かれはかれらが同等に配するものの上に高くおられる。
الترجمة اليابانية
خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّۚ تَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ
かれは真理によって，天と地を創造なされたのである。かれはかれらが同等に配するものの上に高くおられる。
Japanese - Japanese translation
かれは真理ゆえに、諸天と大地をお創りになった¹。かれは、彼らがシルク*を犯しているものから（無縁で）、遥か高遠であられる。
____________________
１ イムラーン家章１９１「我らが主*よ、あなたは・・・」の訳注も参照。
____________________
１ イムラーン家章１９１「我らが主*よ、あなたは・・・」の訳注も参照。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
アッラーは前例のない形で、真理によって天地を創造した。それらを無駄に創ったのではなく、かれの偉大さの印として創造した。かれはかれらが同位とするものより、高くおられるお方。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم