التَّفسير
المُتشابِهات
الإعراب
الترجمات
21.それともわれがこれより前に授けた啓典があって，かれらはそれを固く守っている（とでも言う）のか。
الترجمة اليابانية
أَمۡ ءَاتَيۡنَٰهُمۡ كِتَٰبٗا مِّن قَبۡلِهِۦ فَهُم بِهِۦ مُسۡتَمۡسِكُونَ
それともわれがこれより前に授けた啓典があって，かれらはそれを固く守っている（とでも言う）のか。
Japanese - Japanese translation
いや、一体われらが彼らに、それ（クルアーン*）以前に啓典を授けたのであり、彼らがそれを厳守し（、使徒*に対する自分たちの主張の根拠とし）ているとでも？
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
それともわれらがクルアーン以前、かれらに啓典を授け、その中でアッラー以外のものの崇拝を許したというのか？そしてかれらはその啓典にこだわり、それを根拠としているというのか？
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم