التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
außer Demjenigen, Der mich erschaffen hat; denn Er wird mich gewiß rechtleiten.
الترجمة الألمانية - بوبنهايم
statt Dem, Der mich erschuf; denn Er wird mich rechtleiten.
الترجمة الألمانية - أبو رضا
إِلَّا ٱلَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُۥ سَيَهۡدِينِ
außer Demjenigen, Der mich erschaffen hat; denn Er wird mich gewiß rechtleiten."
Bubenheim & Elyas - German / Deutsch translation