التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
E dissero: "Se questo Corano fosse stato fatto scendere a un uomo illustre delle due città?"
الترجمة الإيطالية
Gli idolatri rinnegatori dissero: "Se solo Allāh avesse rivelato questo Corano a un uomo illustre della Mekkah o di Ţayef, invece di rivelarlo a Muħammed il povero, l'orfano!"
الترجمة الإيطالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَقَالُواْ لَوۡلَا نُزِّلَ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانُ عَلَىٰ رَجُلٖ مِّنَ ٱلۡقَرۡيَتَيۡنِ عَظِيمٍ
E dicono: “Perché questo Corano non è stato rivelato ad un maggiorente di una di queste due città?”.
Hamza Roberto Piccardo - Italian translation